{"id":1067,"date":"2021-04-30T16:34:47","date_gmt":"2021-04-30T14:34:47","guid":{"rendered":"http:\/\/spatterlight.de\/?page_id=1067"},"modified":"2023-02-25T19:44:45","modified_gmt":"2023-02-25T18:44:45","slug":"die-fuenf-goldenen-baender","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/spatterlight.de\/?page_id=1067","title":{"rendered":"Die f\u00fcnf goldenen B\u00e4nder"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

The Five Gold Bands
Jack Vance, 1950
\u00dcbersetzt von Andreas Irle
Seiten 154
Spatterlight, 2021<\/p>\n\n\n\n

ISBN 978-1-61947-399-7
Preis \u20ac 4,99<\/p>\n\n\n\n

amazon<\/a>
Spatterlight-Shop<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

The Five Gold Bands<\/em>: ein fr\u00fcher Roman Jack Vances, der in der Vance Integral Edition unter dem Titel The Rapparee<\/em> erschien, was so viel hei\u00dft wie \u201eirischer Bandit\u201c. Und das ist Patrick Delorcy Blackthorn nun einmal, ein Ire und ein Bandit. Und h\u00e4tte er seine kongeniale Partnerin Fay Bursill nicht, w\u00e4re Paddy aufgeschmissen. Paddy seufzte. Fay meinte: \u00bbDu bist so clever nicht. Du wolltest mir ja nicht glauben, als ich gesagt habe, der Punkt sei nicht auf der Klippe, sondern an deren Basis.\u00ab
Paddy stand der Sinn nach Streit. \u00bbWie k\u00f6nnte das sein? Das Heilige Zeichen war da, genau wie es auf dem Fragment stand.\u00ab
\u00bbUnsinn\u00ab, versetzte Fay. \u00bbDu wirst schon sehen.\u00ab
Ihr Boot war unangetastet. Sie krochen hinein, versiegelten das Luk. Sie stieg auf den Pilotensitz. \u00bbDu h\u00e4ltst Ausschau.\u00ab
Sie lie\u00df das Boot aufsteigen, vom Plateau schweben und es unter das Gas sinken, das sich leuchtendgelb durch das Beobachtungsfenster zeigte.
\u00bbDie Farbe stammt von schwebendem Staub\u00ab, erkl\u00e4rte Fay spontan. \u00bbDas Gas ist dicht, und der Staub sucht sich die Ebene seines eigenen spezifischen Gewichts und bleibt dort ewig schweben. Etwas weiter unten wird das Gas klar \u2013 wenigsten wurde es mir so berichtet.\u00ab
\u00bbWoraus setzt sich das Gas zusammen\u00ab, erkundigte sich Paddy. \u00bbIst das \u00fcberhaupt bekannt?\u00ab
\u00bbNeon-Kryptonit.\u00ab
\u00bbEine seltsame Paarung\u00ab, bemerkte er.
\u00bbEs ist ein seltsames Gas\u00ab, entgegnete Fay scharfz\u00fcngig.
Nun lie\u00df sie das Boot fallen. Der sonnendurchflutete Staub verschwand, und sie erblickten eine wunderbare neue Landschaft. Es glich nichts, was sie beide jemals zuvor gesehen hatten und nichts, was sie sich h\u00e4tten vorstellen k\u00f6nnen.
Das gelbe Licht von Alpheratz war mit einem altgoldenen \u00dcberzug get\u00f6nt, einem lohfarbenen Schein, der die Landschaft in ein unwirkliches dunstiges M\u00e4rchenland verwandelte. Unter ihnen befand sich ein breites Tal mit H\u00fcgeln und Senken, welche in der goldenen D\u00fcsternis verschwanden. Zur Linken t\u00fcrmte sich die gro\u00dfe Klippe von Kolkhorit auf, bis sie oben au\u00dfer Sicht geriet. Fay folgte der Klippe, bis sie die Oberfl\u00e4che durchbrach und lie\u00df das Boot wieder fallen.
\u00bbDort ist das Nordkap\u00ab, zeigte sie. \u00bbUnd da das kleine Plateau \u2013 das ist genau der richtige Ort.\u00ab
Paddy erwiderte mit ged\u00e4mpfter Stimme: \u00bbJa, bei allem, was heilig ist, du scheinst dieses eine Mal recht zu behalten.\u00ab
\u00bbSchau!\u00ab, rief Fay. \u00bbSiehst du dieses Ding, das aussieht wie eine Sonnenuhr? Das ist es, was wir suchen.\u00ab<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Five Gold BandsJack Vance, 1950\u00dcbersetzt von Andreas IrleSeiten 154Spatterlight, 2021 ISBN 978-1-61947-399-7Preis \u20ac 4,99 amazonSpatterlight-Shop The Five Gold Bands: ein fr\u00fcher Roman Jack Vances, der in der Vance Integral Edition unter dem Titel The Rapparee erschien, was so viel hei\u00dft wie \u201eirischer Bandit\u201c. Und das ist Patrick Delorcy Blackthorn nun einmal, ein Ire und ein Bandit. Und h\u00e4tte er Weiter lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":73,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spatterlight.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1067"}],"collection":[{"href":"http:\/\/spatterlight.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/spatterlight.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spatterlight.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spatterlight.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1067"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/spatterlight.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1174,"href":"http:\/\/spatterlight.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1067\/revisions\/1174"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spatterlight.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spatterlight.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}